In Anlehnung an die bis 2007 geführten internationalen Bildhauer-Symposien, wurde nunmehr ab 2016 – mit neuer Ausrichtung zur Malerei – eine dreijährige Symposion-Reihe lanciert. Der Titel Featuring Kaisersteinbruch spiegelt die Bedeutung der Gemeinde als Ort historischer Verdichtungen wider, der die Kultur der Steinmetzen und die Tradition der militärischen Lager als prominente Aspekte hervorkehrt. Im September 2016 trafen sechs internationale KünstlerInnen zusammen und erarbeiten künstlerische Zugänge zur historischen Identität, indem sie über ihre Formsprache formale und inhaltliche Aspekte erzählter Realitäten verhandelten.

____________________________________________________________

Following the international sculpture symposia held until 2007, a three-year symposion serie was launched with a new focus on painting. The title Featuring Kaisersteinbruch alludes the importance of the community, presenting a condensed history, telling stories about the culture of stonemasons, as well as the tradition of military camps as prominent aspects. In September 2016, six international artists met and worked out artistic approaches to historical identity by shaping formal and contentual aspects of narrated realities through their formal language.

____________________________________________________________

En référence aux symposiums de sculptur internationaux conduit à Kaisersteinbruch jusqu’en 2007, maintenant à partir de 2016 – avec un nouveau tracé à la peinture – il y était lancé une série de symposium annuel de la continuité de trois années. Le titre Featuring Kaisersteinbruch fait allusion à l’importance de la communauté, qui presente une long histoire condensée, en raccontant de la culture de maçons, ainsi que de la tradition des camps militaires comme des aspects significants . En Septembre 2016, six artistes internationaux se sont réunis, en développant des approches artistiques à l’identité historique, en négociant à travers leur langage artistique les aspects formels et relevant du contenu de la réalité racontée.

____________________________________________________________

Sulla base dei simposi scultorei internazionali, esguiti a Kaisersteinbruch fino nel 2007, recentemente nel 2016 é stato lanciato un ciclo di simposi con un nuovo allineamento verso la pittura. Il titolo Featuring Kaisersteinbruch allude all’importanza storica del comune, che presenta una una lunga storia condensata, raccontando della cultura dei scalpellini e della tradizione di campi militari come aspetti significanti. Nel settembre 2016, 6 artisti internazionali si sono riuniti sviluppando approcci artistici sull’identità storica, negoziando tramite il loro linguaggio artistico aspetti formali e contentutistici sulle realtà narrate.
____________________________________________________________

 

Künstlerinnen – artists – artistes – artisti

Vera Brandner (Österreich – Austria – Autriche – Austria)

Franziska Schmalzl (Österreich – Austria – Autriche – Austria)

Loretta Stats (Österreich – Austria – Autriche – Austria)

Cristian Sida (Rumänien – Romania – Roumanie – Romania)

Robert Köteles (Rumänien – Romania – Roumanie – Romania)

Pierre Pirson (Belgien – Belgium – Belgique – Belgio)

 

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Advertisements